1
00:00:01,267 --> 00:00:03,202
<i>[tema]</i>

2
00:00:54,521 --> 00:00:56,555
Hola, Sr. Ficus.

3
00:00:56,556 --> 00:01:01,126
Bebe y repone
el mundo con tu oxígeno.

4
00:01:01,127 --> 00:01:03,662
Mamá, te dije que lo dejaras.
hablando con la planta.

5
00:01:03,663 --> 00:01:05,364
Intentó tirar
sí mismo fuera de ese soporte

6
00:01:05,365 --> 00:01:07,599
Tres veces la semana pasada.

7
00:01:07,600 --> 00:01:10,636
Bueno, Roseanne, hasta ahora
mi pequeña inspección

8
00:01:10,637 --> 00:01:12,905
Ha aparecido moho,
cucarachas,

9
00:01:12,906 --> 00:01:14,406
Y cabello humano.

10
00:01:15,942 --> 00:01:20,145
Desafortunadamente
para los ciudadanos desprevenidos de Lanford,

11
00:01:20,146 --> 00:01:21,980
todo esta dentro
los límites legales.

12
00:01:24,250 --> 00:01:26,418
Dios, necesito un descanso.

13
00:01:26,419 --> 00:01:28,620
Mi palabra, Jackie.

14
00:01:28,621 --> 00:01:31,223
Solo mira lo que tienes
hecho contigo mismo.

15
00:01:31,224 --> 00:01:34,560
Es difícil creerte
Todavía no tengo un hombre.

16
00:01:35,995 --> 00:01:38,697
he estado limpiando
una trampa de grasa

17
00:01:38,698 --> 00:01:40,399
Por dos horas, mamá.

18
00:01:40,400 --> 00:01:42,701
Sí, mamá, eso es
no muy agradable.

19
00:01:42,702 --> 00:01:44,536
Jackie necesita un abrazo.

20
00:01:44,537 --> 00:01:46,271
Ve a abrazarla, Jackie.

21
00:01:46,272 --> 00:01:48,374
Mamá, baja ahí.

22
00:01:48,375 --> 00:01:50,809
Y pasaré el día
sudando por el Sr. Ficus.

23
00:01:50,810 --> 00:01:54,813
Jackie, hago mucho más
trabajo de lo que te das cuenta.

24
00:01:54,814 --> 00:01:57,216
De hecho, pasé
la mañana

25
00:01:57,217 --> 00:01:58,951
Hacer una lista de tareas pendientes

26
00:01:58,952 --> 00:02:00,953
De todo lo que necesita
por hacer por aquí.

27
00:02:00,954 --> 00:02:04,356
no veo a ninguno de ustedes
hacer listas de tareas pendientes.

28
00:02:04,357 --> 00:02:07,459
Bueno, puedes tachar
"molestar a las hijas".

29
00:02:09,195 --> 00:02:11,964
"rociar todos los botes de basura,
desatascar el fregadero trasero,

30
00:02:11,965 --> 00:02:13,599
cambiar grasa
en la freidora francesa."

31
00:02:13,600 --> 00:02:16,468
creo que deberías hacer
Ese último, Jackie.

32
00:02:16,469 --> 00:02:19,738
Sabes lo tentado
tu hermana se las arregla con un alevín.

33
00:02:19,739 --> 00:02:21,340
Sí, en casa de Rodbell.

34
00:02:21,341 --> 00:02:22,474
Siempre encontramos
es prudente

35
00:02:22,475 --> 00:02:24,810
Para poner un cerrojo
en el carrusel de tartas.

36
00:02:24,811 --> 00:02:26,812
[risas]
[risas]

37
00:02:28,448 --> 00:02:31,750
Bueno, mira, es
wayland y señora.

38
00:02:34,988 --> 00:02:36,689
Si no te importa,

39
00:02:36,690 --> 00:02:38,824
tengo mas
inspeccionar para hacer.

40
00:02:38,825 --> 00:02:40,259
Gracias.

41
00:02:40,260 --> 00:02:43,996
La mayoría de los restaurantes
¿No son así de cooperativos?

42
00:02:49,703 --> 00:02:52,504
Jackie, es el día del horno.

43
00:02:54,240 --> 00:02:57,209
Roseanne, ¿tú?
¿Realmente necesitas ese chip?

44
00:03:01,314 --> 00:03:03,916
Ella me esta matando
Roseanne.

45
00:03:03,917 --> 00:03:05,818
si te importara
sobre mí en absoluto,

46
00:03:05,819 --> 00:03:08,253
Le dirías a mamá que
deja de venir por aquí.

47
00:03:08,254 --> 00:03:10,522
Bueno, eso nos trae
a la dura realidad

48
00:03:10,523 --> 00:03:12,858
De nuestra propia relación,
¿No es así?

49
00:03:12,859 --> 00:03:13,859
Está bien, está bien.

50
00:03:13,860 --> 00:03:15,060
Ninguno de nosotros
lo va a hacer,

51
00:03:15,061 --> 00:03:16,328
Así que estamos atrapados con ella.

52
00:03:16,329 --> 00:03:17,363
lo que necesitamos

53
00:03:17,364 --> 00:03:19,264
es un vaso
de chardonnay

54
00:03:19,265 --> 00:03:21,967
En un gran grande
vieja trampa para ratas.

55
00:03:23,703 --> 00:03:25,771
Hola, Fred.

56
00:03:25,772 --> 00:03:27,706
¿Cómo es eso tan grande y estúpido?
horrible, malo

57
00:03:27,707 --> 00:03:29,074
jefe tuyo
abajo en el garaje?

58
00:03:29,075 --> 00:03:30,376
Oh, hombre, Rosie,

59
00:03:30,377 --> 00:03:32,611
¿Es él uno enorme?
dolor en el trasero.

60
00:03:32,612 --> 00:03:34,413
Si, chico,
¿Es un doctor...?

61
00:03:34,414 --> 00:03:35,681
Espera un minuto.

62
00:03:35,682 --> 00:03:37,683
ese soy yo tu eres
hablando de! ¡Oh!

63
00:03:39,319 --> 00:03:40,586
[en voz baja]
¡oye! ¡Ey!

64
00:03:40,587 --> 00:03:41,887
¿Qué hace Fred aquí?

65
00:03:41,888 --> 00:03:43,689
¿Sabías que él era
¿Bajando aquí?

66
00:03:43,690 --> 00:03:45,290
¡Hoo, joo, jojo, jojo!

67
00:03:45,291 --> 00:03:48,060
[canción]
A Jackie le gusta Fred.

68
00:03:48,061 --> 00:03:50,162
¡No!

69
00:03:50,163 --> 00:03:51,997
Seguir. ya sabes
te gusta

70
00:03:51,998 --> 00:03:54,400
Ve a invitarlo a salir.
No has estado con nadie desde hace seis meses.

71
00:03:54,401 --> 00:03:56,535
¡No! no me obligues
Haz esto, Roseanne.

72
00:03:56,536 --> 00:03:58,537
no estoy listo para
salir con nadie todavía.

73
00:03:58,538 --> 00:03:59,972
Hola Roseanne.

74
00:03:59,973 --> 00:04:02,474
Tuve la peor cita
Con esta mujer anoche.

75
00:04:02,475 --> 00:04:06,278
Ella fue grosera y horrible.

76
00:04:06,279 --> 00:04:09,114
Y entonces ella no lo haría
incluso pasar la noche.

77
00:04:09,115 --> 00:04:10,449
Déjame adivinar.

78
00:04:10,450 --> 00:04:14,053
Todo lo que ella hizo fue
hablar de golf.

79
00:04:14,054 --> 00:04:16,121
Bueno, eso es todo.

80
00:04:16,122 --> 00:04:17,623
Estoy de vuelta en los hombres
esta semana.

81
00:04:17,624 --> 00:04:19,324
¿Hay alguien heterosexual?
chicos en este lugar?

82
00:04:19,325 --> 00:04:20,826
Ah, bueno,
Ahí está Fred.

83
00:04:22,495 --> 00:04:24,763
Roseanne.

84
00:04:24,764 --> 00:04:27,032
Dios, se ve
desesperado.

85
00:04:27,033 --> 00:04:28,500
Dos botones
debería hacerlo.

86
00:04:28,501 --> 00:04:29,568
No, Roseanne...

87
00:04:30,904 --> 00:04:32,471
Está bien, lo haré
este trato contigo.

88
00:04:32,472 --> 00:04:35,040
Si vas por ahí
e invitar a salir a Fred,

89
00:04:35,041 --> 00:04:39,345
Entonces le pediré a mamá que
convertirse en un socio silencioso

90
00:04:39,346 --> 00:04:41,080
y no venir
trabajar más.

91
00:04:41,081 --> 00:04:43,849
¿En realidad?
No, no puedo.

92
00:04:43,850 --> 00:04:45,818
Bueno, si no puedes,
voy a,

93
00:04:45,819 --> 00:04:47,219
porque todavía
tener cabello de cita

94
00:04:47,220 --> 00:04:49,455
Y es demasiado bueno
desperdiciar.

95
00:04:49,456 --> 00:04:51,657
Está bien, está bien.
Está bien, lo haré.

96
00:04:54,094 --> 00:04:55,494
volveré
a la cocina

97
00:04:55,495 --> 00:04:57,529
entonces tienes
una mejor oportunidad.

98
00:05:00,600 --> 00:05:02,368
Dan. Fred.

99
00:05:02,369 --> 00:05:05,904
Um, no quiero esto
salir por el camino equivocado o algo así,

100
00:05:05,905 --> 00:05:09,241
pero me gustaría salir
contigo alguna noche.

101
00:05:09,242 --> 00:05:11,577
Um, podrías
llámalo una cita.

102
00:05:11,578 --> 00:05:13,412
prefiero llamarlo
dos personas reuniéndose

103
00:05:13,413 --> 00:05:17,783
Para comer y hablar
sobre nada demasiado personal

104
00:05:17,784 --> 00:05:20,386
En un ambiente bien iluminado.

105
00:05:20,387 --> 00:05:22,654
Contacto fisico
limitado a un apretón de manos.

106
00:05:22,655 --> 00:05:23,922
¿Qué dices?

107
00:05:23,923 --> 00:05:26,892
Bueno, tendría que preguntar
Roseanne, pero está bien.

108
00:05:30,730 --> 00:05:33,065
Gracias por ayudar,
Dan. ¿Fred?

109
00:05:33,066 --> 00:05:34,800
Bueno, déjame
Entiende esto.

110
00:05:34,801 --> 00:05:37,169
comida, hablar,
estrechar la mano.

111
00:05:37,170 --> 00:05:39,571
Mmm, lo siento, Jackie.

112
00:05:39,572 --> 00:05:41,340
ya estoy
involucrado con Dan.

113
00:05:43,109 --> 00:05:45,077
Muy bien,
Lo entiendo.

114
00:05:45,078 --> 00:05:47,279
Hola, Jackie.

115
00:05:47,280 --> 00:05:49,381
Me encantaría.

116
00:05:49,382 --> 00:05:51,450
Está bien, bueno, lo haré
darte una llamada

117
00:05:51,451 --> 00:05:52,985
Entonces sobre el fin de semana.

118
00:05:58,825 --> 00:06:01,093
Entonces, ¿cuándo estás?
¿Vas a hablar con mamá?

119
00:06:03,997 --> 00:06:06,498
Bueno, Jackie.
no fue un verdadero negocio.

120
00:06:06,499 --> 00:06:07,866
Vamos, idiota.

121
00:06:07,867 --> 00:06:10,402
tenia los dedos cruzados
todo el tiempo de todos modos.

122
00:06:10,403 --> 00:06:11,770
No-ho-ho.
Sin devoluciones.

123
00:06:11,771 --> 00:06:13,339
Puedo si quiero.

124
00:06:13,340 --> 00:06:14,406
No poder.
Poder.

125
00:06:14,407 --> 00:06:15,607
No poder.
¡Poder!

126
00:06:15,608 --> 00:06:17,443
No poder.
Poder. No poder.

127
00:06:17,444 --> 00:06:19,411
Poder.
No puedo infinito.

128
00:06:21,648 --> 00:06:23,248
El infinito no está permitido.

129
00:06:23,249 --> 00:06:24,249
Es.
No lo es.

130
00:06:24,250 --> 00:06:25,484
Es.
¡No lo es!

131
00:06:25,485 --> 00:06:26,618
Es.

132
00:06:31,124 --> 00:06:33,559
Roseanne, vi
todos los animales

133
00:06:33,560 --> 00:06:34,993
en el barrio
corriendo en círculos.

134
00:06:34,994 --> 00:06:37,396
Supongo que eso significa
Tu madre llegará pronto.

135
00:06:40,867 --> 00:06:42,501
Ayúdame a sostener
El cuchillo firme, Dan.

136
00:06:42,502 --> 00:06:45,104
sigo extrañando
mis muñecas.

137
00:06:45,105 --> 00:06:46,472
Ya sabes, cariño,

138
00:06:46,473 --> 00:06:48,240
Si no lo haces
confrontar a bev,

139
00:06:48,241 --> 00:06:50,275
Entonces Jackie no tendrá
salir con fred

140
00:06:50,276 --> 00:06:52,478
Y no tendré
para compartir amigo.

141
00:06:52,479 --> 00:06:54,613
Bueno, Dan, sé que estás
llegar a esa edad

142
00:06:54,614 --> 00:06:56,148
donde mucho
de ustedes amigos

143
00:06:56,149 --> 00:06:58,217
estan empezando
que le gusten las chicas.

144
00:06:58,218 --> 00:06:59,485
Pero mira,
eso no significa

145
00:06:59,486 --> 00:07:00,986
que les gustes
nada menos.

146
00:07:00,987 --> 00:07:02,988
Simplemente de una manera diferente.

147
00:07:02,989 --> 00:07:05,758
Yoo-hoo,
¡es madre!

148
00:07:05,759 --> 00:07:07,026
Dios...

149
00:07:07,027 --> 00:07:09,561
tu pisas
cada grieta

150
00:07:09,562 --> 00:07:12,564
en cada acera
durante 40 años...

151
00:07:14,801 --> 00:07:17,503
¿Qué diablos?
¿Te atrapa?

152
00:07:17,504 --> 00:07:21,306
¿Huelo mi favorito?
¿asado yanqui?

153
00:07:21,307 --> 00:07:23,042
¿Cuál es la ocasión?

154
00:07:23,043 --> 00:07:24,643
Ninguna ocasión.

155
00:07:24,644 --> 00:07:27,112
Dan golpeó a un yanqui
de camino a casa.

156
00:07:28,581 --> 00:07:29,948
Bueno, te lo diré
tu que.

157
00:07:29,949 --> 00:07:31,750
¿Por qué no
ustedes dos relájense

158
00:07:31,751 --> 00:07:35,554
Y, eh, oh...
No lo sé, charlar?

159
00:07:36,990 --> 00:07:38,791
Bueno, Jackie, yo, eh,

160
00:07:38,792 --> 00:07:40,592
no me siento
muy hablador todavía.

161
00:07:40,593 --> 00:07:43,095
Vamos, Roseanne.

162
00:07:43,096 --> 00:07:44,263
Dijiste esta tarde

163
00:07:44,264 --> 00:07:46,298
no podías esperar
para charlar con mamá.

164
00:07:46,299 --> 00:07:48,167
voy a ir a comprobar
las patatas.

165
00:07:48,168 --> 00:07:50,269
Bueno, espera, no estoy listo.
para que revises el--

166
00:07:50,270 --> 00:07:51,470
¡Oye!

167
00:07:51,471 --> 00:07:54,540
Ya sabes, hay
nada me gusta mas

168
00:07:54,541 --> 00:07:57,876
que pasar tiempo
con mis hijas.

169
00:07:57,877 --> 00:08:00,079
Sí, lo mismo aquí.

170
00:08:01,448 --> 00:08:03,649
Eh...

171
00:08:03,650 --> 00:08:06,085
Si, bueno, supongo
es bueno

172
00:08:06,086 --> 00:08:08,187
Para, ya sabes, pasar tiempo
juntos aquí en casa,

173
00:08:08,188 --> 00:08:09,688
Especialmente porque,
ya sabes,

174
00:08:09,689 --> 00:08:11,824
Bueno, en el trabajo, es
no es muy divertido.

175
00:08:11,825 --> 00:08:14,660
Bueno, es por eso
lo llaman trabajo.

176
00:08:17,163 --> 00:08:18,797
Sí, bueno.

177
00:08:21,267 --> 00:08:23,002
Bueno, ya sabes
como a veces

178
00:08:23,003 --> 00:08:25,371
Como cuando se pone realmente
loco en el restaurante

179
00:08:25,372 --> 00:08:27,673
Y estás teniendo problemas
con un compañero de trabajo

180
00:08:27,674 --> 00:08:29,808
Y, como, simplemente
realmente lo pierdo

181
00:08:29,809 --> 00:08:31,643
Y te sientes como
solo quieres

182
00:08:31,644 --> 00:08:33,645
Arrancales la cabeza
con tus manos desnudas

183
00:08:33,646 --> 00:08:37,049
Pero ya sabes, no puedes
Debido a los códigos de salud.

184
00:08:37,050 --> 00:08:38,984
¿Es Nancy?

185
00:08:38,985 --> 00:08:40,753
ella hizo
un pase hacia ti,

186
00:08:40,754 --> 00:08:42,821
porque creo que ella
¡Me hizo uno!

187
00:08:44,758 --> 00:08:47,526
No, no es Nancy.

188
00:08:49,696 --> 00:08:53,732
estoy esperando escuchar
Dices que es Jackie.

189
00:08:53,733 --> 00:08:57,069
Uh, mamá, yo solo--
simplemente no creo

190
00:08:57,070 --> 00:08:59,171
deberíamos trabajar
juntos nunca más.

191
00:08:59,172 --> 00:09:02,608
espero que no lo estés
hirviendo todas las vitaminas

192
00:09:02,609 --> 00:09:03,842
Fuera de las verduras.

193
00:09:03,843 --> 00:09:05,577
Mamá, espera.

194
00:09:05,578 --> 00:09:07,346
¿Qué quieres de mí?
decir, Roseanne?

195
00:09:07,347 --> 00:09:09,915
mi hija solo
Me dijo que me odia.

196
00:09:09,916 --> 00:09:11,950
No llegué tan lejos.

197
00:09:14,220 --> 00:09:15,788
Bueno, Jackie,

198
00:09:15,789 --> 00:09:19,625
tu hermana no quiere
trabajar más conmigo.

199
00:09:19,626 --> 00:09:20,959
Así que de ahora en adelante

200
00:09:20,960 --> 00:09:22,828
solo trabajaré
en tu turno.

201
00:09:33,740 --> 00:09:35,741
mamá, creo
esa roseanne

202
00:09:35,742 --> 00:09:37,743
Probablemente tenga más
para decirte.

203
00:09:37,744 --> 00:09:39,345
¿Estoy en lo cierto, Roseanne?

204
00:09:43,283 --> 00:09:44,717
Bueno, nosotros no
te quiero

205
00:09:44,718 --> 00:09:47,186
Para trabajar en cualquier
cambio en absoluto.

206
00:09:48,688 --> 00:09:52,891
Oh, esto es
un esfuerzo de equipo.

207
00:09:52,892 --> 00:09:54,960
¿No hay
alguien aquí

208
00:09:54,961 --> 00:09:57,229
quien disfruta
mi empresa?

209
00:10:12,045 --> 00:10:14,446
Ya sabes,
no puedo recordar

210
00:10:14,447 --> 00:10:16,115
de que color
la casa es.

211
00:10:20,053 --> 00:10:21,120
[la puerta se cierra]

212
00:10:24,190 --> 00:10:26,125
Mamá, es sólo
que pensamos

213
00:10:26,126 --> 00:10:27,960
Estarías más feliz
siendo más

214
00:10:27,961 --> 00:10:30,229
como un silencio
compañero,

215
00:10:30,230 --> 00:10:32,765
porque tu has
trabajado durante tanto tiempo.

216
00:10:32,766 --> 00:10:34,166
Tienes 64 años.

217
00:10:34,167 --> 00:10:38,003
comencé a trabajar
a los 63.

218
00:10:39,839 --> 00:10:42,641
Dios, solo lo tiene
¿ha pasado un año?

219
00:10:42,642 --> 00:10:44,376
si no fuera
para mi,

220
00:10:44,377 --> 00:10:46,745
todavía estarías
Endeudada, Roseanne.

221
00:10:46,746 --> 00:10:49,148
no lo hubieras hecho
Una casa, Jackie.

222
00:10:49,149 --> 00:10:51,517
y ninguno de ustedes
tendría un negocio

223
00:10:51,518 --> 00:10:53,352
Para echarme de.

224
00:10:53,353 --> 00:10:54,953
Sí, pero mamá,
no estamos diciendo

225
00:10:54,954 --> 00:10:56,655
que nosotros no
como tu dinero.

226
00:10:58,091 --> 00:11:00,759
Bien, no lo harás
verme en el restaurante

227
00:11:00,760 --> 00:11:02,995
Nunca más
por cualquier motivo.

228
00:11:02,996 --> 00:11:05,631
Oh, vamos, mamá.
¡No reacciones exageradamente!

229
00:11:05,632 --> 00:11:07,733
No, no, nunca lo haré
hablar contigo de nuevo.

230
00:11:07,734 --> 00:11:09,034
Nunca te molestaré.

231
00:11:09,035 --> 00:11:11,170
nunca tendré nada
tener que ver contigo otra vez

232
00:11:11,171 --> 00:11:12,871
Mientras vivas.

233
00:11:16,009 --> 00:11:17,776
¡Sí!
¡Sí!

234
00:11:25,418 --> 00:11:32,358
a veces siento
como un niño sin madre

235
00:11:32,359 --> 00:11:34,560
y esa es la manera,
ajá, ajá

236
00:11:34,561 --> 00:11:36,128
me gusta

237
00:11:37,497 --> 00:11:40,766
entonces como estas
esta mañana, señor Ficus?

238
00:11:40,767 --> 00:11:43,202
¿Qué? ¡No puedo oírte!

239
00:11:43,203 --> 00:11:45,104
tendrás
¡para hablar!

240
00:11:48,274 --> 00:11:49,808
Han pasado tres días.

241
00:11:49,809 --> 00:11:51,377
cuando estan los dos
de que vas a parar

242
00:11:51,378 --> 00:11:52,611
bailando alrededor
la hoguera

243
00:11:52,612 --> 00:11:55,614
Con la de tu madre
cabeza en un palo?

244
00:11:55,615 --> 00:11:56,882
No sé.

245
00:11:56,883 --> 00:11:59,685
¿Un año es demasiado?

246
00:11:59,686 --> 00:12:01,053
¡Detén eso!

247
00:12:01,054 --> 00:12:03,022
la mujer
te dio la vida.

248
00:12:03,023 --> 00:12:04,890
Si, bueno,
ella da

249
00:12:04,891 --> 00:12:06,425
y ella chupa
lejos.

250
00:12:07,861 --> 00:12:09,895
estoy tomando esto
De vuelta a casa de Bev

251
00:12:09,896 --> 00:12:11,230
Antes de ti
mátalo.

252
00:12:11,231 --> 00:12:13,232
Oh, sé un buen deportista.

253
00:12:13,233 --> 00:12:15,901
Espera hasta después
lo matamos.

254
00:12:15,902 --> 00:12:17,336
creo que
ustedes dos

255
00:12:17,337 --> 00:12:19,104
Están siendo horribles.

256
00:12:19,105 --> 00:12:20,839
Oh, mira, Jackie.

257
00:12:20,840 --> 00:12:23,142
Algunas de mamá
pequeñas esporas de culpa

258
00:12:23,143 --> 00:12:25,911
están brillando
hacia Nancy.

259
00:12:25,912 --> 00:12:27,579
Y les doy la bienvenida.

260
00:12:27,580 --> 00:12:28,947
Me gusta ella.

261
00:12:28,948 --> 00:12:31,050
Ella nunca me juzga,
me critica,

262
00:12:31,051 --> 00:12:32,384
O me menosprecia.

263
00:12:32,385 --> 00:12:35,521
Cada vez que la veo,
ella siempre me hace sonreír.

264
00:12:37,624 --> 00:12:39,858
No es de extrañar que ella piense
estás coqueteando con ella.

265
00:12:51,871 --> 00:12:53,505
Bueno, espero
eres feliz.

266
00:12:53,506 --> 00:12:54,873
Gracias nancy.

267
00:12:54,874 --> 00:12:56,575
espero que estés
feliz también.

268
00:12:56,576 --> 00:12:58,143
acabo de llegar
de tu madre,

269
00:12:58,144 --> 00:12:59,345
Y ella está llorando.

270
00:12:59,346 --> 00:13:01,480
¿Por qué? ¿Qué hiciste?
¿Golpearla?

271
00:13:01,481 --> 00:13:02,781
No, lo hiciste.

272
00:13:02,782 --> 00:13:04,683
la golpeaste
en el estómago emocional.

273
00:13:04,684 --> 00:13:08,220
Oh, Nancy, nada puede
hacer llorar a mi madre.

274
00:13:08,221 --> 00:13:11,323
Ella piensa que el viejo gritador
se lo merecía.

275
00:13:11,324 --> 00:13:13,025
Bueno, ella vino
a la puerta

276
00:13:13,026 --> 00:13:14,560
Y las lágrimas corrían
por su rostro.

277
00:13:14,561 --> 00:13:15,928
¿Cómo lo haces?
explicar eso?

278
00:13:15,929 --> 00:13:18,731
No sé.
¿Se arrancó el pelo de la nariz?

279
00:13:18,732 --> 00:13:20,599
Ey. ¿Cómo me veo?

280
00:13:20,600 --> 00:13:25,037
como un desagradecido
mocosa de una hija.

281
00:13:25,038 --> 00:13:28,240
Con grandes zapatos.

282
00:13:28,241 --> 00:13:29,575
Hola Jackie...

283
00:13:29,576 --> 00:13:31,877
nancy dice
Hicimos llorar a mamá.

284
00:13:31,878 --> 00:13:34,013
Sí, claro.

285
00:13:34,014 --> 00:13:36,682
realmente te gusta
mis zapatos?

286
00:13:36,683 --> 00:13:38,083
No, chicos,
ella estaba llorando.

287
00:13:38,084 --> 00:13:39,918
Estoy seguro de ello.

288
00:13:39,919 --> 00:13:42,287
Y su amigo Jake
Dijo que ha estado así durante días.

289
00:13:42,288 --> 00:13:43,222
¿En realidad?

290
00:13:43,223 --> 00:13:45,324
Jackie...

291
00:13:45,325 --> 00:13:47,559
Bueno, Roseanne, esto es
una gran noche para mí.

292
00:13:47,560 --> 00:13:50,696
Sí, pero ¿y si
¿Mamá <i>está</i> sentada ahí llorando?

293
00:13:50,697 --> 00:13:53,065
Pero sólo puedo tomar
un trauma por noche,

294
00:13:53,066 --> 00:13:55,501
Y esta noche estoy
eligiendo la fecha.

295
00:13:55,502 --> 00:13:58,137
Bueno, desde cuando
¿cortaste?

296
00:13:58,138 --> 00:14:00,205
A un trauma
una noche?

297
00:14:05,245 --> 00:14:06,845
[suena el timbre]

298
00:14:14,587 --> 00:14:15,854
Hola, mamá.

299
00:14:18,091 --> 00:14:20,492
Um, bueno, yo sólo
se detuvo

300
00:14:20,493 --> 00:14:24,963
Para dejar a los...niños.
fotos escolares.

301
00:14:24,964 --> 00:14:27,066
Aquí está este
de Becky.

302
00:14:27,067 --> 00:14:29,201
ella es como en
el cuarto grado.

303
00:14:31,004 --> 00:14:33,005
Probablemente debería haberlo hecho
Los trajeron antes,

304
00:14:33,006 --> 00:14:34,373
Pero desde entonces
Tuve DJ,

305
00:14:34,374 --> 00:14:36,208
Sabes, he estado
algo ocupado.

306
00:14:39,245 --> 00:14:41,347
Bien, entonces lo entiendo.
Lo entiendo, mamá.

307
00:14:41,348 --> 00:14:43,549
Socio silencioso.
Muy, muy inteligente.

308
00:14:43,550 --> 00:14:45,417
Pero ya sabes,
ya que no estamos en el trabajo

309
00:14:45,418 --> 00:14:47,052
Realmente no es así
aplicar aquí.

310
00:14:47,053 --> 00:14:48,354
¡Oh!

311
00:14:48,355 --> 00:14:50,622
Bueno, es amable de tu parte.
para permitirme

312
00:14:50,623 --> 00:14:52,558
Para hablar en mi propia casa.

313
00:14:52,559 --> 00:14:55,060
si mis frases
correr demasiado tiempo,

314
00:14:55,061 --> 00:14:56,762
Por favor házmelo saber.

315
00:14:56,763 --> 00:15:00,532
Bueno, ese
estuvo bastante cerca.

316
00:15:02,435 --> 00:15:04,870
Roseanne, ¿qué son?
haces aquí?

317
00:15:04,871 --> 00:15:06,405
Bueno, ya sabes, mamá,

318
00:15:06,406 --> 00:15:09,108
no quise lastimar
Tus sentimientos son tan malos.

319
00:15:09,109 --> 00:15:10,542
me gustaria
disculparse

320
00:15:10,543 --> 00:15:13,545
Por lo que te dije
la otra noche en la cena.

321
00:15:13,546 --> 00:15:15,748
Bueno, eso es muy
Muy amable de tu parte, Roseanne.

322
00:15:15,749 --> 00:15:17,082
Gracias.

323
00:15:17,083 --> 00:15:19,451
Entonces, ¿tú
perdoname?

324
00:15:19,452 --> 00:15:21,620
Sí, te perdono.

325
00:15:24,657 --> 00:15:28,627
Vale, bueno...
Mantengámonos en contacto.

326
00:15:30,797 --> 00:15:33,098
Bueno, no lo haces
tengo que hacer eso.

327
00:15:33,099 --> 00:15:35,167
En todo caso
sucede algo importante,

328
00:15:35,168 --> 00:15:37,002
seguramente lo harás
ser notificado

329
00:15:37,003 --> 00:15:38,971
Como mi pariente más cercano.

330
00:15:38,972 --> 00:15:41,340
Lo sabía. tu no
Realmente perdóname.

331
00:15:41,341 --> 00:15:43,142
Sí.

332
00:15:43,143 --> 00:15:44,476
¿No me escuchaste?

333
00:15:44,477 --> 00:15:46,345
No, no lo haces.
Nunca lo haces.

334
00:15:46,346 --> 00:15:49,214
Por eso tengo que
cargar con toda esta culpa todo el tiempo.

335
00:15:49,215 --> 00:15:51,183
Escucha, si estás
no me vas a perdonar,

336
00:15:51,184 --> 00:15:53,218
Entonces vas a hacer
algo realmente malo para mí

337
00:15:53,219 --> 00:15:54,586
Para igualar el marcador.

338
00:15:54,587 --> 00:15:57,556
rosana,
eso es ridículo.

339
00:15:57,557 --> 00:15:59,692
No, no lo es
ridículo.

340
00:15:59,693 --> 00:16:02,695
De lo contrario voy a sentir
Culpable hasta el día de tu muerte.

341
00:16:04,764 --> 00:16:06,465
Así que vamos.
Haz tu mejor tiro.

342
00:16:06,466 --> 00:16:08,067
dámelo
justo en las chuletas.

343
00:16:08,068 --> 00:16:09,301
Vamos, si me amas.

344
00:16:09,302 --> 00:16:11,737
Lo siento, Roseanne.

345
00:16:11,738 --> 00:16:13,372
A diferencia de algunas personas,

346
00:16:13,373 --> 00:16:15,741
no me duele
miembros de la familia.

347
00:16:15,742 --> 00:16:19,044
Sí, lo haces, mamá.
pero lo estiras.

348
00:16:19,045 --> 00:16:21,847
Cuando tomo una curita
de la rodilla de mi hijo,

349
00:16:21,848 --> 00:16:23,682
simplemente lo logro
todo a la vez,

350
00:16:23,683 --> 00:16:25,417
Pero has estado tomando
la misma maldita tirita

351
00:16:25,418 --> 00:16:27,353
Fuera de mi rodilla
un cabello a la vez

352
00:16:27,354 --> 00:16:28,754
Durante 40 años.

353
00:16:30,156 --> 00:16:32,424
¿Cómo puedo perdonar?
tú, rosana,

354
00:16:32,425 --> 00:16:35,327
Si no eres realmente
perdón por lo que dijiste.

355
00:16:35,328 --> 00:16:37,563
Dije que lo sentía.
¿No me escuchaste?

356
00:16:37,564 --> 00:16:40,799
Entonces quieres que vaya
¿Volver a la cena?

357
00:16:43,203 --> 00:16:45,137
Ya sabes, puedes
tener esas fotos.

358
00:16:46,740 --> 00:16:50,776
Tú, eh, no lo haces
Tengo que devolverlos o algo así.

359
00:16:50,777 --> 00:16:54,480
Bueno, ¿qué
Pensé.

360
00:16:54,481 --> 00:16:55,714
¡Ay mamá!

361
00:16:55,715 --> 00:16:58,584
Por supuesto que tu
puede volver.

362
00:17:02,389 --> 00:17:05,257
¿Me necesitas?
para volver?

363
00:17:08,995 --> 00:17:10,896
Sí.

364
00:17:12,899 --> 00:17:15,067
Por supuesto.

365
00:17:16,803 --> 00:17:19,138
Por favor, nosotros-nosotros
por supuesto que te necesito

366
00:17:19,139 --> 00:17:20,372
Por favor, vuelve.

367
00:17:20,373 --> 00:17:22,341
Por favor, por favor, ¿podrías?
vuelve por favor?

368
00:17:23,877 --> 00:17:25,978
Gracias, Roseanne.

369
00:17:25,979 --> 00:17:28,013
solo necesitaba
te oigo decir eso.

370
00:17:29,249 --> 00:17:31,316
No me necesitas.

371
00:17:31,317 --> 00:17:34,153
He criado a dos inteligentes
chicas capaces

372
00:17:34,154 --> 00:17:35,688
¿Quién puede llevarse bien?
muy bien

373
00:17:35,689 --> 00:17:37,956
sin nadie
ayuda, incluso la mía.

374
00:17:40,126 --> 00:17:41,393
Gracias mamá.

375
00:17:45,265 --> 00:17:47,533
Bueno, bueno.

376
00:17:49,069 --> 00:17:53,939
Supongo que todavía comes
cuando te sientes culpable.

377
00:17:53,940 --> 00:17:56,108
Tuviste que mantener
hablando, ¿no?

378
00:18:04,284 --> 00:18:05,584
Hola. Lo siento, llego tarde.

379
00:18:05,585 --> 00:18:07,920
Antes de preguntar,
la cita salió bien.

380
00:18:07,921 --> 00:18:10,022
No fue gran cosa.
Lo pasamos bien.

381
00:18:11,291 --> 00:18:13,025
¿Qué fue eso?

382
00:18:13,026 --> 00:18:14,159
¿Qué fue qué?

383
00:18:14,160 --> 00:18:15,961
Esa sonrisa.
Te vi sonreír.

384
00:18:15,962 --> 00:18:17,730
No sonreí.
[risas] sí.

385
00:18:17,731 --> 00:18:21,233
Oh, oh, tu
dormí con él.

386
00:18:21,234 --> 00:18:22,434
Roseanne.

387
00:18:22,435 --> 00:18:23,802
Dios, lo hiciste totalmente.

388
00:18:23,803 --> 00:18:25,604
Dijiste que no lo eras
Voy a tener sexo con él.

389
00:18:25,605 --> 00:18:28,674
Bueno, durante la mayor parte de la fecha.
no tuvimos sexo.

390
00:18:28,675 --> 00:18:31,977
Oh, vamos-no lo hagamos
hablar de esto ahora.

391
00:18:31,978 --> 00:18:35,681
Hola, Roseanne,
¿Está Jackie aquí?

392
00:18:35,682 --> 00:18:37,950
Oh, entonces es Jackie
ahora, ¿eh?

393
00:18:37,951 --> 00:18:40,252
Sólo comprobaré
en la parte de atrás.

394
00:18:40,253 --> 00:18:43,255
Ya sabes, las flores
Ha sido un buen toque.

395
00:18:46,559 --> 00:18:48,227
Bueno, ya que él es
tu amigo Dan,

396
00:18:48,228 --> 00:18:49,828
Si él no trata
mi hermana tiene razón

397
00:18:49,829 --> 00:18:51,764
te estoy sosteniendo
personalmente responsable.

398
00:18:53,867 --> 00:18:55,567
Está bien, estoy haciendo
un gran salto aquí,

399
00:18:55,568 --> 00:18:57,202
¿Pero Fred y Jackie
hacer algo

400
00:18:57,203 --> 00:18:58,971
eso no es nada mio
¿Negocios anoche?

401
00:18:58,972 --> 00:19:01,473
Ah, claro, como
no lo sabes.

402
00:19:01,474 --> 00:19:03,409
como el no lo hizo
entra ahí

403
00:19:03,410 --> 00:19:04,977
fanfarronería
esta mañana

404
00:19:04,978 --> 00:19:07,680
Como, "oye, yo
La embolsé", ya sabes,

405
00:19:07,681 --> 00:19:09,181
Y luego...

406
00:19:09,182 --> 00:19:11,150
Luego todos los demás
simios, ya sabes,

407
00:19:11,151 --> 00:19:12,918
Siéntate ahí, "¡así es!"

408
00:19:12,919 --> 00:19:14,286
Golpe, golpe.

409
00:19:14,287 --> 00:19:15,754
Luego agarran
su entrepierna

410
00:19:15,755 --> 00:19:17,322
Y ya sabes,
eructar para celebrar

411
00:19:17,323 --> 00:19:20,025
La aventura de una noche.

412
00:19:20,026 --> 00:19:22,795
Para su información,
no eructamos

413
00:19:22,796 --> 00:19:25,297
Para una aventura de una noche
celebraciones.

414
00:19:25,298 --> 00:19:28,067
Exponemos el vello de nuestro pecho.
y hacer un baile de victoria.

415
00:19:31,538 --> 00:19:33,405
Además no dijo
nada al respecto.

416
00:19:33,406 --> 00:19:35,541
Este es el primero
He oído hablar de ello.

417
00:19:35,542 --> 00:19:39,445
No, no, créeme,
No eres tú, soy yo.

418
00:19:39,446 --> 00:19:43,015
solo estoy pasando por
realmente... eh,

419
00:19:43,016 --> 00:19:45,984
Periodo egoísta
ahora mismo.

420
00:19:45,985 --> 00:19:47,286
Pero eso es perfecto.

421
00:19:47,287 --> 00:19:50,356
estoy pasando por
un período de felpudo en este momento.

422
00:19:50,357 --> 00:19:52,458
Mira, Fred,
te reíste un poco.

423
00:19:52,459 --> 00:19:54,960
Me reí un poco.
Salió el sol.

424
00:19:54,961 --> 00:19:56,895
simplemente no estoy listo
hasta la fecha todavía.

425
00:19:56,896 --> 00:19:58,630
Bueno, no tenemos
llamarlo citas.

426
00:19:58,631 --> 00:19:59,932
podríamos llamarlo
dos personas

427
00:19:59,933 --> 00:20:01,433
Reunirse
y teniendo sexo

428
00:20:01,434 --> 00:20:03,369
En un lugar mal iluminado
ambiente.

429
00:20:05,438 --> 00:20:07,806
Adiós Fred.

430
00:20:07,807 --> 00:20:10,175
Valió la pena intentarlo.

431
00:20:10,176 --> 00:20:11,677
[Roseana]
¡ay! Uf.

432
00:20:19,519 --> 00:20:21,020
¿Qué diablos?
estas haciendo?

433
00:20:21,021 --> 00:20:22,588
A mitad de camino
la fecha que decidi

434
00:20:22,589 --> 00:20:24,189
no lo queria
ponerse demasiado serio.

435
00:20:24,190 --> 00:20:25,691
Sí, te compro
tuvo relaciones sexuales con él.

436
00:20:25,692 --> 00:20:28,894
Bueno, el sexo es tan lejos
como quiero ir ahora mismo.

437
00:20:32,265 --> 00:20:34,633
Bien, entonces déjame
Entiende esto, ¿vale?

438
00:20:34,634 --> 00:20:36,101
Realmente te gusta,

439
00:20:36,102 --> 00:20:37,836
y tuviste sexo con el
y todo,

440
00:20:37,837 --> 00:20:39,805
Pero ya sabes, eres
solo voy a seguir adelante

441
00:20:39,806 --> 00:20:41,140
¿Y tener una aventura de una noche con él?

442
00:20:41,141 --> 00:20:42,941
Sí.

443
00:20:42,942 --> 00:20:44,677
Así es.

444
00:20:53,319 --> 00:20:55,587
León, es tan genial.
que entraste a comer

445
00:20:55,588 --> 00:20:57,322
Como una persona normal.

446
00:20:57,323 --> 00:20:59,224
Sí, ya sabes, de alguna manera
en realidad lo he conseguido

447
00:20:59,225 --> 00:21:01,493
Para que te guste esto
brebaje rancio

448
00:21:01,494 --> 00:21:03,362
De carne de vacuno de grado m.

449
00:21:03,363 --> 00:21:05,631
Es bueno, ¿no?

450
00:21:07,133 --> 00:21:09,568
¿Qué veo venir?
por la puerta?

451
00:21:09,569 --> 00:21:12,571
una mujer,
una mujer fuerte

452
00:21:12,572 --> 00:21:15,541
Volviendo al triunfo
sobre el desprecio

453
00:21:15,542 --> 00:21:16,942
De sus hijos.

454
00:21:18,144 --> 00:21:20,312
Mamá, has vuelto.

455
00:21:20,313 --> 00:21:23,182
Eso es simplemente fantástico.

456
00:21:23,183 --> 00:21:25,084
Oh, no lo he
volvió al trabajo.

457
00:21:25,085 --> 00:21:26,618
¡Cielos, no!

458
00:21:26,619 --> 00:21:30,823
¿No? ¡Ay, ratas!

459
00:21:30,824 --> 00:21:33,726
¡Ratas, ratas, ratas!

460
00:21:33,727 --> 00:21:36,061
Hola, mamá.

461
00:21:36,062 --> 00:21:38,097
Pensé en lo que
dijiste, Roseanne,

462
00:21:38,098 --> 00:21:39,598
y estoy tomando
tu consejo.

463
00:21:39,599 --> 00:21:40,966
voy a hacer
algo

464
00:21:40,967 --> 00:21:42,735
realmente malo
a ti.

465
00:21:42,736 --> 00:21:45,304
Eso es muy saludable.

466
00:21:46,873 --> 00:21:49,208
De hecho, estoy aquí
para igualar el marcador.

467
00:21:49,209 --> 00:21:51,710
te voy a lastimar
con un pez gordo.

468
00:21:51,711 --> 00:21:53,112
¡Consíguelo, niña!

469
00:21:54,481 --> 00:21:58,484
Bueno, mamá, ya sabes,
Jackie también participó.

470
00:21:58,485 --> 00:22:00,886
ya que ninguno de ustedes
realmente me quieres

471
00:22:00,887 --> 00:22:02,021
Para trabajar en el restaurante,

472
00:22:02,022 --> 00:22:03,922
he decidido
vender mi parte.

473
00:22:03,923 --> 00:22:05,991
¿Qué? Mamá, es
va a ser muy difícil

474
00:22:05,992 --> 00:22:07,659
Para conseguir un comprador
en este mercado.

475
00:22:07,660 --> 00:22:10,896
Oh...no fue
así de difícil.

476
00:22:21,107 --> 00:22:22,875
ella solo mantuvo
bajando su precio.

477
00:22:22,876 --> 00:22:24,977
No pude decir que no.

478
00:22:24,978 --> 00:22:27,012
Estoy impresionado, Bev.

479
00:22:28,448 --> 00:22:33,318
Jackie, yo... no puedo
siente mis piernas.

480
00:22:35,155 --> 00:22:37,556
¿No es esto fantástico?

481
00:22:37,557 --> 00:22:39,825
tengo todo mi
agresión fuera

482
00:22:39,826 --> 00:22:42,461
Y realmente,
realmente te duele.

483
00:22:42,462 --> 00:22:47,333
Allá. Ahora mami hizo
todo todo mejor.

484
00:22:47,383 --> 00:22:51,933
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0